Press statements

Press Statements

08.07.2022

ПАДОЎЖАНЫ МАНДАТ ПЛАТФОРМЫ ДЛЯ БЕЛАРУСІ, БО СІТУАЦЫЯ З ПРАВАМІ ЧАЛАВЕКА Ў КРАІНЕ ЗАСТАЕЦЦА КРЫТЫЧНАЙ

Мандат міжнароднай платформы па прыцягненні вінаватых да адказнасці для Беларусі (IAPB) будзе падоўжаны яшчэ на 15 месяцаў пры цвёрдай падтрымцы 14 дзяржаў і Еўрапейскага саюза, паколькі сітуацыя з правамі чалавека ў Беларусі застаецца крытычнай, абвясціла сёння Платформа.

У адпаведнасці са сваім мандатам, Платформа працягне збор, захаванне і аналіз інфармацыі і доказаў злачынстваў па міжнародным праве, здзейсненых беларускімі ўладамі да, падчас і пасля прэзідэнцкіх выбараў 2020 года. Яе мэта — зрабіць свой унёсак у дзеянні па прыцягненні вінаватых да адказнасці, якія забяспечаць справядлівасць для пацярпелых і іх супольнасцяў.

Платформа — гэта кансорцыум НДА, у які ўваходзяць 18 беларускіх і міжнародных праваабарончых арганізацый на чале з DIGNITY (Дацкі інстытут супраць катаванняў), Праваабарончым цэнтрам “Вясна”, Міжнародным камітэтам па расследаванні катаванняў у Беларусі і REDRESS.

“Працяг працы Платформы мае вырашальнае значэнне. У адрозненне ад Украіны, у нас няма падтрымкі нашай дзяржавы, калі ўлады краіны займаюцца дакументацыяй ваенных злачынстваў і злачынстваў супраць чалавечнасці, узбуджаюць крымінальныя справы або ініцыююць расследаванне Міжнароднага крымінальнага суда”, — сказала Вікторыя Фёдарава, прадстаўнік арганізацыі-сузаснавальніка Платформы, Міжнароднага камітэта па расследаванні катаванняў у Беларусі. — “Калі закон не працуе ўнутры краіны, дакументаванне парушэнняў правоў чалавека і міжнародных злачынстваў і захаванне доказаў з’яўляецца важным інструментам для прыцягнення вінаватых да адказнасці ў будучыні”.

У красавіку Платформа абвясціла, што з моманту яе запуску ў сакавіку 2021 года было сабрана больш за 20 000 дакументаў, у тым ліку заявы пацярпелых і сведак, і 500 000 матэрыялаў з адкрытых крыніц аб грубых парушэннях правоў чалавека, здзейсненых у Беларусі. На працягу апошняга года каманда Платформы, якая складаецца з юрыстаў, медыкаў і тэхнічных спецыялістаў, працавала над стварэннем неабходнай інфраструктуры для бяспечнага захоўвання, апрацоўкі і верыфікацыі велізарнай колькасці сабраных на сённяшні дзень дадзеных.

Падаўжэнне мандата дазволіць Платформе працягнуць працу па праверцы, кансалідацыі і аналізе гэтых дадзеных і падрыхтоўцы аналітычных прадуктаў для падтрымкі бягучых і будучых расследаванняў і судовага пераследу. Таксама гэта дасць Платформе магчымасць адказваць на запыты з боку органаў крымінальнага правасуддзя некаторых краін для ўзмацнення судовага пераследу ў адпаведнасці з прынцыпам універсальнай юрысдыкцыі, а таксама працягваць аказваць падтрымку групе Упраўлення Вярхоўнага камісара ААН па правах чалавека (УВКПЧ) па вывучэнні сітуацыі з правамі чалавека ў Беларусі, мандат якой быў падоўжаны ў красавіку.

“Наша арганізацыя з задавальненнем і падзякай успрыняла магчымасць працягваць паўнавартасную працу па зборы, сістэматызацыі і захаванні доказаў грубых парушэнняў правоў чалавека, здзейсненых у Беларусі; гэта наш агульны доўг перад ахвярамі злачынстваў”, — сказаў Павел Сапелка, прадстаўнік і юрыст арганізацыі-сузаснавальніка Платформы, беларускага Праваабарончага цэнтра “Вясна”.

Платформа таксама плануе пашыраць супрацоўніцтва з мандатарыямі ААН і арганізацыямі грамадзянскай супольнасці для прасоўвання намаганняў па прыцягненні да адказнасці і забеспячэнні правасуддзя для ахвяр і пацярпелых у Беларусі, захоўваючы пры гэтым арыентацыю на пацярпелых.

Сярод дзяржаў, якія падтрымліваюць працяг мандата Платформы, на дадзены момант — Аўстрыя, Вялікабрытанія, Германія, Данія, ЗША, Ірландыя, Ісландыя, Нарвегія, Нідэрланды, Славакія, Фінляндыя, Чэхія, Швейцарыя і Швецыя, а таксама Еўрапейскі саюз.

“Платформа сфармавала інструменты, неабходныя для забеспячэння захаванасці інфармацыі і доказаў і іх даступнасці для следчых і пракурораў у параўнальна кароткія тэрміны, і пачала комплексную працу па аналізе сабранага матэрыялу з ужываннем стандартаў крымінальнага правасуддзя”, – сказала Кейт Віньесваран, кіраўнік Платформы. — “Працягваючы нашу працу яшчэ на 15 месяцаў, дзяржавы прызнаюць той значны ўнёсак, які цяпер мы можам зрабіць у падтрымку органаў па прыцягненні да адказнасці, каб прыцягнуць да адказу вінаватых у грубых парушэннях правоў чалавека, здзейсненых у Беларусі, і дамагчыся справядлівасці для пацярпелых”.

 

Больш інфармацыі на сайце iapbelarus.org або звяжыцеся з:

(Па-ангельску) Кейт Віньесваран, кіраўнік Платформы; kavi@dignity.dk

(Па-беларуску / па-руску) Вікторыя Фёдарава, прадстаўнік Міжнароднага камітэта па расследаванні катаванняў у Беларусі (арганізацыя-сузаснавальнік Платформы) і кіраўнік”Прававой ініцыятывы”: gomellawyer@gmail.com

(Па-беларуску / па-руску) Павел Сапелка, прадстаўнік і юрыст Праваабарончага цэнтра ” Вясна “(арганізацыя-сузаснавальнік Платформы): p.sapelko@gmail.com

(Па-дацку) Тэрэза Рытэр, дырэктар па прававых пытаннях, Dignity (вядучая арганізацыя Платформы): TR@dignity.dk

10.06.2022

International Accountability Platform for Belarus discusses accountability efforts with Svetlana Tsihanouskaya, leader of the democratic opposition of Belarus

 

The International Accountability Platform for Belarus (IAPB) met today with Svetlana Tsihanouskaya, the leader of the democratic opposition of Belarus, to discuss the work that it has been carrying out to support accountability efforts for gross human rights violations committed in Belarus.

The IAPB is a coalition of Belarusian and international independent NGOs which was established in March 2021 to collect, consolidate, verify and preserve evidence of gross human rights violations allegedly committed by Belarusian authorities and others in the context of the August 2020 presidential election and its aftermath. The meeting, the first with the exiled opposition leader, took place in Copenhagen, and it was attended by representatives of the IAPB’s Steering Committee —Human Rights Centre “Viasna”, the International Committee for the Investigation of Torture in Belarus and DIGNITY-Danish Institute Against Torture—and the IAPB secretariat.

The IAPB provided Tsihanouskaya with an overview of the work it has carried out to date to collect and preserve information and evidence and make it available to accountability bodies, and its plans to ensure such material is accessible to longer-term efforts to hold perpetrators accountable and ensure remedies and reparations for victims.

Since its launch, the IAPB has gathered over 20,000 documents, including victim and witness statements and related documents, and 500,000 items from open sources on gross human rights violations committed in Belarus. It has also provided support to UN OHCHR’s Examination on the Human Rights Situation in Belarus and to criminal justice authorities in several countries to ensure perpetrators of these crimes can be brought to account.

The IAPB’s most recent progress report, released in April, highlighted that since September 2021, the situation in Belarus has remained critical, including in the context of recent protests against Belarus’ potential support for Russia’s aggression against Ukraine.

Belarusian authorities have continued to persecute persons perceived as a threat to the government and have liquidated the majority of civil society organisations. As of 9 June 2020, there were 1,232 political prisoners in Belarus, according to data collected by IAPB Steering Committee member Viasna, including a number of members of their team, and over 4,000 complaints of torture and other ill-treatment in state facilities having been filed since August 2020.

The IAPB’s work builds on the ongoing efforts of Belarusian human rights organisations to collect information about human rights violations committed in Belarus, and itc is supported by 20 States and the European Union.

For more information, please visit iapbelarus.org or contact:

English: Kate Vigneswaran, Head of the IAPB, on kavi@dignity.dk

Belarusian/Russian: Victoria Federova, Representative, International Committee for the Investigation of Torture in Belarus (IAPB co-lead) and Head, Legal Initiative: gomellawyer@gmail.com

Belarusian/Russian: Pavel Sapelko, Representative and Lawyer, Human Rights Centre “Viasna” (IAPB co-lead): p.sapelko@gmail.com

Danish: Therese Rytter, Legal Director, Dignity (IAPB lead): TR@dignity.dk

01.03.2022

Міжнародная платформа для Беларусі дамаглася значнага прагрэсу ў высілках па забеспячэнні правасуддзя.

Платформа стварыла ўсю інфраструктуру, неабходную для выканання сваіх задач
“Цяпер мы цалкам гатовыя працаваць з сабранай інфармацыяй, што вельмі важна для дасягнення правасуддзя ў інтарэсах ахвяр і пацярпелых ад меркаваных злачынстваў па міжнародным праве ў Беларусі”, – кажа кіраўнік Платформы, галоўны ўрач Енс Модвіг.

Міжнародная платформа для Беларусі па прыцягненню вінаватых да адказнасці публікуе сваю першую справаздачу.
Платформа стартавала 24 сакавіка 2021 года з мэтай сабраць, апрацаваць і захаваць доказы сур’ёзных парушэнняў правоў чалавека ў Беларусі. Платформа — гэта вынік супрацоўніцтва 18 беларускіх і міжнародных экспертных арганізацый. У Кіруючы камітэт уваходзяць дзве незалежныя беларускія праваабарончыя арганізацыі, а таксама REDRESS і DIGNITY-Дацкі інстытут супраць катаванняў, які ўзначальвае Платформу. Платформа мае падтрымку і фінансаванне ад 20 дзяржаў, а таксама Еўрапейскага Саюза.

Платформа існуе ўжо шэсць месяцаў, час падводзіць першыя вынікі. Енс Модвіг адзначае, што сябры Платформы, асабліва чатыры арганізацыі, якія ўваходзяць у склад Кіруючага камітэта, наладзілі працоўныя працэсы, якія могуць эфектыўна спрыяць прыцягненню да адказнасці асоб, якія ўчынілі меркаваныя злачынствы па міжнародным праве ў Беларусі. Была створана група тэхнічных экспертаў, а таксама інфраструктура, здольная падтрымліваць рэалізацыю мэтаў Платформы.

Сюды ўваходзіць шэраг стандартных аперацыйных працэдур і рэгламентаў дзейнасці, а таксама ІТ-сістэма, якая забяспечвае высокую ступень бяспекі. Платформа мае вялікі аб’ём дадзеных, праверкай, апрацоўкай і аналізам якіх цяпер займаецца каманда. У той жа час Платформа супрацоўнічае з групай УВКПЧ па вывучэнні сітуацыі з правамі чалавека ў Беларусі, створанай у адпаведнасці з рэзалюцыяй 46/20 Савета ААН па правах чалавека. “Платформа — гэта вельмі моцнае транснацыянальнае супрацоўніцтва паміж усімі яе ўдзельнікамі, якое мае цвёрдую падтрымку 20 дзяржаў і ЕС”, – кажа Енс Модвіг.
Кантакты для прэсы:

DIGNITY, тэлефон: + 45 22 91 00 20 або электронная пошта: presse@dignity.dk

01.02.2022

Міжнародная платформа па прыцягненні вінаватых да адказнасці для Беларусі (IAPB): Рашэнне Беларусі не ўзбуджаць крымінальныя расследаванні па заявах аб катаваннях і жорсткім абыходжанні парушае яе абавязацельствы па міжнародным праве.

Акрамя таго, 26 жніўня 2021 года Следчы камітэт Рэспублікі Беларусь заявіў, што не будзе пачынаць расследаванне або крымінальны пераслед па заявах аб катаваннях і іншых міжнародных злачынствах, у тым ліку аб жорсткім пазбаўленні волі і сэксуальным гвалце.

Паводле заявы СК, гэтае рашэнне тычылася заяў, пададзеных у Следчы камітэт РБ 680 асобамі, затрыманымі ў перыяд з пачатку жніўня 2020 года. Следчы камітэт далей заявіў, што ўсе выпадкі прымянення дзяржаўнымі органамі фізічнай сілы ў існуючай абстаноўцы адпавядалі беларускаму заканадаўству.

Гэта заява — першая ў сваім родзе, і дэманструе нежаданне Беларусі праводзіць аператыўныя, эфектыўныя і бесстароннія расследаванні па абвінавачаннях у датычнасьці дзяржаўных органаў да злачынстваў па міжнародным праве. Поўная адмова Следчага камітэта Беларусі ва ўзбуджэнні крымінальных спраў у адказ на значную колькасць заяваў аб катаваннях і жорсткім абыходжанні, у тым ліку сэксуальным гвалце, з боку дзяржаўных органаў да, падчас і пасля прэзідэнцкіх выбараў 2020 года парушае абавязальніцтвы Беларусі па міжнародным праве.
У прыватнасці, згодна з артыкулам 12 Канвенцыі ААН супраць катаванняў (UNCAT), Беларусь абавязаная правесці хуткае і бесстаронняе расследаванне, калі маюцца дастатковыя падставы меркаваць, што катаванні або жорсткае абыходжанне ў любой форме мелі месца на любой тэрыторыі, якая знаходзіцца пад яе юрысдыкцыяй. Артыкул 13 Канвенцыі прадастаўляе асобам, якія перажылі катаванні, права на прад’яўленне скаргі кампетэнтным уладам і на хуткі і бесстаронні разгляд імі такой скаргі.  Дзяржава павінна прыняць меры для забеспячэння абароны пацярпелых ад далейшага жорсткага абыходжання або запалохвання.

У сувязі з гэтым Платформа заклікае Беларусь выконваць свае абавязальніцтвы па міжнародным праве. У прыватнасці, Беларусь, як і любая іншая дзяржава-удзельнік Канвенцыі ААН супраць катаванняў, павінна забяспечыць аператыўнае, эфектыўнае і бесстаронняе расследаванне заяў аб катаваннях і іншых злачынствах па міжнародным праве. Акрамя таго, Платформа заклікае да разгляду любой скаргі на рашэнне Следчага камітэта Рэспублікі Беларусь аб адмове ва ўзбуджэнні расследавання, і да абароны асоб, якія заяўляюць аб жорсткім абыходжанні, з дапамогай падачы скаргаў або апеляцый, ад любых формаў жорсткага абыходжання, запалохвання або іншых формаў пераследу, у адпаведнасці з міжнародным правам.

У адпаведнасці са сваім мандатам, Платформа працягне збор, захаванне і аналіз інфармацыі і доказаў злачынстваў па міжнародным праве, здзейсненых беларускімі ўладамі да, падчас і пасля прэзідэнцкіх выбараў 2020 года. Яе мэта — зрабіць свой унёсак у працэсы прыцягнення вінаватых да адказнасці, якія забяспечаць справядлівасць для пацярпелых і іх супольнасцяў.

Міжнародная платформа па прыцягненні вінаватых да адказнасці для Беларусі ўяўляе сабой кансорцыум НДА, у які ўваходзяць 14 беларускіх і міжнародных праваабарончых арганізацый, пад кіраўніцтвам Дацкага інстытута супраць катаванняў DIGNITY, ПЦ “Вясна”, ГА “Прававая ініцыятыва” ад імя Міжнароднага камітэта па расследаванні катаванняў у Беларусі і REDRESS.  Платформа мае падтрымку ад 21 дзяржавы.

Міжнародная платформа па прыцягненні вінаватых да адказнасці для Беларусі (IAPB) асуджае затрыманне праваабаронцаў.

З 14 ліпеня ў Беларусі затрымана не менш за 9 праваабаронцаў, праведзеныя дзясяткі ператрусаў у офісах розных арганізацый грамадзянскай супольнасці і прыватных кватэрах асобных праваабаронцаў. Гэты маштабны наступ на грамадзянскую супольнасць у Беларусі — яшчэ адна спроба рэжыму Лукашэнкі прымусіць іншадумцаў маўчаць, абмежаваць асноўныя правы чалавека і спыніць законнае дакументаванне парушэнняў правоў чалавека, якія здзяйсняюцца гэтым рэжымам. Такое дакументаванне неабходна для прыцягнення вінаватых да адказнасці. На дадзены момант, ужо задакументавана больш за 2000 выпадкаў сур’ёзных парушэнняў правоў чалавека.

Затрыманыя праваабаронцы могуць утрымлівацца пад вартай на працягу 72 гадзін, і на працягу гэтага тэрміну яны павінны альбо быць вызваленыя, альбо ім павінна быць прад’яўленае абвінавачванне ў здзяйсненні злачынства. Многім з затрыманых ужо прад’яўленыя абвінавачванні.

Платформа асуджае такое падаўленне грамадзянскай супольнасці і заклікае да неадкладнага вызвалення ўсіх палітычных затрыманых і зняволеных, якія ўтрымліваюцца пад вартай з грубым парушэннем міжнароднага права правоў чалавека. Незалежна ад дзеянняў рэжыму, Платформа працягне дакументаванне сур’ёзных парушэнняў міжнароднага права ў галіне правоў чалавека з мэтай садзейнічання прыцягненню вінаватых да адказнасці, правасуддзю і справядлівасці для пацярпелых.

Міжнародная платформа па прыцягненні вінаватых да адказнасці для Беларусі ўяўляе сабой кансорцыум НДА, у які ўваходзяць 14 беларускіх і міжнародных праваабарончых арганізацый, пад кіраўніцтвам DIGNITY, ПЦ “Вясна”, ГА “Прававая ініцыятыва” ад імя Міжнароднага камітэта па расследаванні катаванняў і REDRESS.  Платформа будзе збіраць, кансалідаваць, правяраць і захоўваць інфармацыю, дакументацыю і доказы сур’ёзных парушэнняў правоў чалавека ў Беларусі са жніўня 2020 года. Платформа мае падтрымку ад 21 дзяржавы.

01.01.2022

International Accountability Platform for Belarus (IAPB) condemns the detention of human rights defenders.

Since the 14th of July, at least 9 human rights defenders in Belarus have been detained, and dozens of searches have been conducted in the offices of a wide range of civil society organizations and private apartments of individual human rights defenders. This major crackdown on civil society in Belarus is yet another attempt of the Lukaschenko regime to silence dissent, curb fundamental human rights and stop legitimate documentation of the regime’s human rights violations. This documentation is necessary for bringing perpetrators to justice, and by now, more than 2000 cases of serious human rights violations have been documented.

The detained human rights defenders may be held for 72 hours, and within this deadline they must either be released or charged of a crime. Many of these detainees have now been charged.

The IAPB condemns this crackdown on civil society and calls for the immediate release of all political detainees and prisoners, who are held in blatant violation of international human rights law. Irrespective of the regime’s actions, the IAPB will continue its documentation of serious violations of international human rights law, with the aim of contributing to ensuring accountability for perpetrators and justice for victims in Belarus.

The International Accountability Platform for Belarus is an NGO Consortium led by DIGNITY, Viasna, Legal Initiative on behalf of International Committee for the Investigation of Torture, and Redress, and comprising 14 Belarusian and international human rights organisations. IAPB will collect, consolidate, verify, and preserve information, documentation, and evidence of serious human rights violations in Belarus since August 2020. The IAPB is supported by 21 states.